Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Hindi word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Hindi Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَأَلۡقَوۡاْ | So they threw | तो उन्होंने डालीं |
| 2 | حِبَالَهُمۡ | their ropes | रस्सियाँ अपनी |
| 3 | وَعِصِيَّهُمۡ | and their staffs | और लाठियाँ अपनी |
| 4 | وَقَالُواْ | and said | और उन्होंने कहा |
| 5 | بِعِزَّةِ | By the might | क़सम है इज़्ज़ते |
| 6 | فِرۡعَوۡنَ | (of) Firaun | फ़िरऔन की |
| 7 | إِنَّا | indeed, we | बेशक हम |
| 8 | لَنَحۡنُ | surely, we | अलबत्ता हम ही |
| 9 | ٱلۡغَٰلِبُونَ | (are) the victorious | ग़ालिब आने वाले हैं |
| 10 | ٤٤ | (44) | Missing translation |