Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّا نَطۡمَعُ أَن يَغۡفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَٰيَٰنَآ أَن كُنَّآ أَوَّلَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٥١

Fathul Majid:

আমরা আশা করি যে, আমাদের প্রতিপালক আমাদের অপরাধ মার্জনা করবেন, কারণ আমরা মু’মিনদের মধ্যে অগ্রণী।’

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আমরা আশা করি যে, আমাদের রব আমাদের অপরাধ ক্ষমা করবেন, কারণ আমরা মুমিনদের মধ্যে অগ্রণী।’

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	إِنَّا	Indeed, we	নিশ্চয়ই আমরা
2	نَطۡمَعُ	hope	আশা করি
3	أَن	that	যে
4	يَغۡفِرَ	will forgive	ক্ষমা করবেন
5	لَنَا	us	আমাদেরকে
6	رَبُّنَا	our Lord	রব আমাদের
7	خَطَٰيَٰنَآ	our sins	ভুলক্রটিগুলোকে আমাদের
8	أَن	because	(এজন্য) যে
9	كُنَّآ	we are	আমরা হলাম
10	أَوَّلَ	(the) first	প্রথম
11	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	(of) the believers	মু'মিন"
12	٥١	(51)	(৫১)