Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَٰذِرُونَ ٥٦

Abdul Hameed Baqavi:

நிச்சயமாக நாங்கள் பெருந்தொகையினர்; (அத்துடன்) மிக்க எச்சரிக்கை உடையவர்கள்'' (என்று கூறி, பல ஊரார்களையும் ஒன்று திரட்டிக்கொண்டு அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து சென்றான்.)

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

“இன்னும், நிச்சயமாக நாம் அனைவரும் தயாரிப்புடன் உஷார் நிலையில் இருக்கிறோம்.” (இவ்வாறு, ஃபிர்அவ்ன் கூறி முடித்தான்.)

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَإِنَّا	And indeed, we	இன்னும் நிச்சயமாக நாம்
2	لَجَمِيعٌ	(are) surely a multitude	அனைவரும்
3	حَٰذِرُونَ	forewarned	தயாரிப்புடன் இருப்பவர்கள்தான்
4	٥٦	(56)	Missing translation

Tamil wbw translation for Ash-Shu'ara ayah 56

Word list with translation