Word by Word Translation Editor

Chinese - Pinyin Word by Word Translation for Ali 'Imran ayah 6

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving Chinese - Pinyin word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Request Access

Text Uthmani:

هُوَ ٱلَّذِي يُصَوِّرُكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡحَامِ كَيۡفَ يَشَآءُۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ٦

Muhammad Makin:

你们在子宫里的时候，他随意地以形状赋予你们。除他外，绝无应受崇拜的；他确是万能的，确是至睿的。

Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain:

你们在子宫里的时候，他随意地以形状赋于你们。除他外，绝无应受崇拜的；他确是万能的，确是至睿的。

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Chinese - Pinyin Translation
1	هُوَ	He	tā
2	ٱلَّذِي	(is) the One Who	nà gè
3	يُصَوِّرُكُمۡ	shapes you	nǐ men \| tā fù yú
4	فِي	in	zài
5	ٱلۡأَرۡحَامِ	the wombs	zhòng zi gōng
6	كَيۡفَ	how(ever)	rú hé ?
7	يَشَآءُۚ	He wills	tā yì yù
8	لَآ	(There is) no	bù
9	إِلَٰهَ	god	shén
10	إِلَّا	except	chú le
11	هُوَ	Him	tā
12	ٱلۡعَزِيزُ	the All-Mighty	wàn néng de
13	ٱلۡحَكِيمُ	the All-Wise	zhì ruì de
14	٦	(6)	Missing translation