Resources Tools Docs FAQ CMS

Chinese - Pinyin Word by Word Translation for Ali 'Imran ayah 7

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Chinese - Pinyin Translation
1 هُوَ He tā
2 ٱلَّذِيٓ (is) the One Who nà gè
3 أَنزَلَ revealed tā jiàng shì
4 عَلَيۡكَ to you nǐ | zài
5 ٱلۡكِتَٰبَ the Book zhè bù jīng diǎn
6 مِنۡهُ of it tā | cóng
7 ءَايَٰتٞ (are) Verses zhòng jié wén
8 مُّحۡكَمَٰتٌ absolutely clear míng què de
9 هُنَّ they (are) tā men
10 أُمُّ the foundation jī běn
11 ٱلۡكِتَٰبِ (of) the Book zhè bù jīng diǎn de
12 وَأُخَرُ and others qí tā | hé
13 مُتَشَٰبِهَٰتٞۖ (are) allegorical yǐn zhēng de
14 فَأَمَّا Then as for zhì yú | rán hòu
15 ٱلَّذِينَ those nà xiē rén
16 فِي in zài
17 قُلُوبِهِمۡ their hearts tā men de | zhòng xīn
18 زَيۡغٞ (is) perversity xié è
19 فَيَتَّبِعُونَ [so] they follow tā men zūn cóng | rán hòu
20 مَا what shén me
21 تَشَٰبَهَ (is) allegorical tā yǐn cáng
22 مِنۡهُ of it tā | cóng
23 ٱبۡتِغَآءَ seeking xún qiú
24 ٱلۡفِتۡنَةِ [the] discord xiáo huò rén xīn de
25 وَٱبۡتِغَآءَ and seeking xún qiú | hé
26 تَأۡوِيلِهِۦۖ its interpretation tā de | jiū jìng de
27 وَمَا And not bù | hé
28 يَعۡلَمُ knows tā zhī dào
29 تَأۡوِيلَهُۥٓ its interpretation tā de | jiū jìng
30 إِلَّا except chú le
31 ٱللَّهُۗ Allah zhēn zhǔ
32 وَٱلرَّٰسِخُونَ And those firm zhòng jīng tōng zhě | hé
33 فِي in zài
34 ٱلۡعِلۡمِ [the] knowledge zhī shí
35 يَقُولُونَ they say tā men shuō
36 ءَامَنَّا We believe wǒ men xiāng xìn
37 بِهِۦ in it tā | zài
38 كُلّٞ All suǒ yǒu
39 مِّنۡ (is) cóng
40 عِندِ from nà lǐ
41 رَبِّنَاۗ our Lord wǒ men de | yǎng zhǔ de
42 وَمَا And not bù | hé
43 يَذَّكَّرُ will take heed tā jué wù
44 إِلَّآ except chú le
45 أُوْلُواْ men zhòng rén
46 ٱلۡأَلۡبَٰبِ (of) understanding lǐ zhì de
47 ٧ (7) Missing translation