Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ فِرَٰشٗا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءٗ وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزۡقٗا لَّكُمۡۖ فَلَا تَجۡعَلُواْ لِلَّهِ أَندَادٗا وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ٢٢

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவன் பூமியை உங்களுக்கு விரிப்பாகவும், வானத்தை முகடாகவும் ஆக்கினான். இன்னும், வானத்திலிருந்து (மழை) நீரை இறக்கினான். அதன் மூலம் உங்களுக்கு கனிகளிலிருந்து உணவை உற்பத்தி செய்தான். ஆகவே, நீங்கள் அறிய, அல்லாஹ்வுக்கு இணைகளை ஏற்படுத்தாதீர்கள்.

Abdul Hameed Baqavi:

அவனே பூமியை நீங்கள் வசிக்கும் இடமாகவும், வானத்தை ஒரு முகடாகவும் அமைத்து, மேகத்திலிருந்து மழையைப் பொழிவித்து, அதைக் கொண்டு (நீங்கள்) புசிக்கக்கூடிய கனிவர்க்கங்களையும் உங்களுக்கு வெளியாக்குகிறான். ஆகவே, (இவற்றையெல்லாம்) நீங்கள் தெளிவாக அறிந்துகொண்டே அல்லாஹ்வுக்கு இணைகளை ஆக்காதீர்கள்.

Translation progress

95%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	ٱلَّذِي	The One Who	எவன்
2	جَعَلَ	made	ஆக்கினான்
3	لَكُمُ	for you	உங்களுக்கு
4	ٱلۡأَرۡضَ	the earth	பூமியை
5	فِرَٰشٗا	a resting place	விரிப்பாக
6	وَٱلسَّمَآءَ	and the sky	இன்னும் வானத்தை
7	بِنَآءٗ	a canopy	முகடாக
8	وَأَنزَلَ	and sent down	இன்னும் இறக்கினான்
9	مِنَ	from	இருந்து
10	ٱلسَّمَآءِ	the sky	வானம்
11	مَآءٗ	water	நீரை
12	فَأَخۡرَجَ	then brought forth	உற்பத்தி செய்தான்
13	بِهِۦ	therewith	அதன் மூலம்
14	مِنَ	[of]	இருந்து
15	ٱلثَّمَرَٰتِ	the fruits	கனிகள்
16	رِزۡقٗا	(as) provision	உணவை
17	لَّكُمۡۖ	for you	உங்களுக்கு
18	فَلَا	So (do) not	ஆகவே, ஏற்படுத்தாதீர்கள்
19	تَجۡعَلُواْ	set up	Missing translation
20	لِلَّهِ	to Allah	அல்லாஹ்வுக்கு
21	أَندَادٗا	rivals	இணைகளை
22	وَأَنتُمۡ	while you	நீங்கள்
23	تَعۡلَمُونَ	[you] know	அறிகிறீர்கள்
24	٢٢	(22)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-Baqarah ayah 22

Word list with translation