Word by Word Translation Editor

Bengali wbw translation for Ash-Shu'ara ayah 92

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving Bengali word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

وَقِيلَ لَهُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡبُدُونَ ٩٢

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

তাদেরকে বলা হবে, ‘তারা কোথায়, তোমরা যাদের ‘ইবাদাত করতে---

Fathul Majid:

তাদেরকে বলা হবে: ‘তারা কোথায়, তোমরা যাদের ‘ইবাদত করতেন

Translation progress

100%

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَقِيلَ	And it will be said	এবং বলা হবে
2	لَهُمۡ	to them	উদ্দেশ্যে তাদের
3	أَيۡنَ	Where	"কোথায়
4	مَا	(is) that	যা
5	كُنتُمۡ	you used	তোমরা ছিলে
6	تَعۡبُدُونَ	(to) worship	তোমরা উপাসনা করো
7	٩٢	(92)	(৯২)