Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Divehi, Dhivehi, Maldivian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | رَبَّنَآ | Our Lord | އޭ އަޅަމެންގެ رَبّ އެވެ! |
| 2 | إِنَّكَ | Indeed, You | ހަމަކަށަވަރުން އިބަރަސްކަލާނގެއީ މީސްތަކުން އެއްކުރައްވާނޭ ކަލާނގެއެވެ. |
| 3 | جَامِعُ | will gather | * |
| 4 | ٱلنَّاسِ | [the] mankind | * |
| 5 | لِيَوۡمٖ | on a Day | އެދުވަހާއިމެދު އެއްވެސް ޝައްކެއްނެތް ދުވަހަކަށް. |
| 6 | لَّا | (there is) no | * |
| 7 | رَيۡبَ | doubt | * |
| 8 | فِيهِۚ | in it | * |
| 9 | إِنَّ | Indeed | ހަމަކަށަވަރުން (ﷲ تعالى). |
| 10 | ٱللَّهَ | Allah | * |
| 11 | لَا | (does) not | އެކަލާނގެ وعد އާއި خلاف ވެވޮޑި ނުގަންނަވާނެއެވެ. (خلاف ވެވޮޑިނުގަންނަވައެވެ.) |
| 12 | يُخۡلِفُ | break | * |
| 13 | ٱلۡمِيعَادَ | the Promise | * |
| 14 | ٩ | (9) | Missing translation |