Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَن تُغۡنِيَ عَنۡهُمۡ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيۡـٔٗاۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمۡ وَقُودُ ٱلنَّارِ ١٠

Office of the president of Maldives:

ހަމަކަށަވަރުން، كافر ވި މީހުންނަކީ އެއުރެންގެ މުދާތަކަކަށް އަދި އެއުރެންގެ ދަރިންނަކަށްވެސް، اللَّه ގެ حضرة ން އެއުރެންނަށް އެއްވެސްކަމެއް ފުއްދައި ނުދެވޭނޭ ބަޔެކެވެ. އަދި، އެއުރެންނީ ހަމަ، ނަރަކައިގެ ދަރެވެ.

Abu Bakr Ibrahim Ali (Bakurube):

ހަމަކަށަވަރުން ކާފަރުވެއްޖެ މީސްތަކުންނަށް އެމީހުންގެ މުދަލުންވިޔަސް އަދި އެމީހުންގެ ދަރިންގެ ފަރާތުންވިޔަސް ﷲ ގެ حضرة ން އަންނަ އެއްވެސް ނުރައްކަލަކުން ކަމެއް ފުއްދައެއް ނުދޭނެއެވެ. އަދި ކަނޑައެޅިގެން އެމީހުން އެއީ ނަރަކައިގެ ދަރެވެ.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation
1	إِنَّ	Indeed	ހަމަކަށަވަރުން ކާފަރުވެއްޖެ މީސްތަކުން.
2	ٱلَّذِينَ	those who	*
3	كَفَرُواْ	disbelieve[d]	*
4	لَن	never	އެމީހުންގެ ކިބައިން ފުއްދައިނުދޭނެއެވެ. (އެމީހުންނަށް ފުއްދައި ނުދޭނެއެވެ.)
5	تُغۡنِيَ	will avail	*
6	عَنۡهُمۡ	[for] them	*
7	أَمۡوَٰلُهُمۡ	their wealth	އެމީހުންގެ މުދާ.
8	وَلَآ	and not	އަދި އެމީހުންގެ ދަރިންވިޔަސް.
9	أَوۡلَٰدُهُم	their children	*
10	مِّنَ	against	ﷲ ގެ حضرة ން އެއްވެސްކަމެއް. / ﷲ ގެ ކޯފާއިން އެއްވެސްކަމެއް.
11	ٱللَّهِ	Allah	*
12	شَيۡـٔٗاۖ	anything	*
13	وَأُوْلَٰٓئِكَ	and those	އަދި ކަނޑައެޅިގެން އެމީހުން އެއީ.
14	هُمۡ	they (are)	*
15	وَقُودُ	(the) fuel	ނަރަކައިގެ ދަރެވެ.
16	ٱلنَّارِ	(for) the Fire	*
17	١٠	(10)	Missing translation

Divehi, Dhivehi, Maldivian Word by Word Translation for Ali 'Imran ayah 10

Word list with translation