Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَلَوۡ أَنَّ لَنَا كَرَّةٗ فَنَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ١٠٢

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

‘হায়, যদি আমাদের একবার ফিরে যাওয়ার সুযোগ ঘটত, তাহলে আমরা মুমিনদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে যেতাম¹!’

Fathul Majid:

হায়, যদি আমাদের একবার প্রত্যাবর্তনের সুযোগ ঘটত, তাহলে আমরা মু’মিনদের অন্ত‎র্ভুক্ত হয়ে যেতাম!’

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	فَلَوۡ	Then if	অতএব যদি (থাকতো)
2	أَنَّ	that	নিশ্চিত
3	لَنَا	we had	জন্যে আমাদের (সম্ভব হতো)
4	كَرَّةٗ	a return	একবার (ফিরে যাওয়া)
5	فَنَكُونَ	then we could be	তবে আমরা হতাম
6	مِنَ	of	অন্তর্ভুক্ত
7	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	the believers	মু'মিনদের"
8	١٠٢	(102)	(১০২)