Word by Word Translation Editor

Bengali wbw translation for Ash-Shu'ara ayah 103

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving Bengali word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ ١٠٣

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

এতে তো অবশ্যই নিদর্শন রয়েছে, কিন্তু তাদের অধিকাংশই মুমিন নয়।

Fathul Majid:

এতে অবশ্যই নিদর্শন রয়েছে, এতদসত্ত্বেও তাদের অধিকাংশ মু’মিন নয়।

Translation progress

100%

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	إِنَّ	Indeed	নিশ্চয়ই
2	فِي	in	মধ্যে (আছে)
3	ذَٰلِكَ	that	এর
4	لَأٓيَةٗۖ	surely is a Sign	অবশ্যই নিদর্শন
5	وَمَا	but not	কিন্তু না
6	كَانَ	are	ছিলো
7	أَكۡثَرُهُم	most of them	অধিকাংশ তাদের
8	مُّؤۡمِنِينَ	believers	মু'মিন
9	١٠٣	(103)	(১০৩)