Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَٱفۡتَحۡ بَيۡنِي وَبَيۡنَهُمۡ فَتۡحٗا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ١١٨

Maulana Azizul Haque al-Umari:

अतः तू मेरे और उनके बीच दो-टूक निर्णय कर दे, तथा मुझे और जो ईमानवाले मेरे साथ हैं, उन्हें बचा ले।

Suhel Farooq Khan:

तो अब तू मेरे और इन लोगों के दरमियान एक क़तई फैसला कर दे और मुझे और जो मोमिनीन मेरे साथ हें उनको नजात दे

Translation progress

88%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	فَٱفۡتَحۡ	So judge	पस फ़ैसला कर दे
2	بَيۡنِي	between me	दर्मियान मेरे
3	وَبَيۡنَهُمۡ	and between them	और दर्मियान उनके
4	فَتۡحٗا	(with decisive) judgment	(हतमी)फ़ैसला
5	وَنَجِّنِي	and save me	और निजात दे मुझे
6	وَمَن	and who	और उनको जो
7	مَّعِيَ	(are) with me	मेरे साथ हैं
8	مِنَ	of	Missing translation
9	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	the believers	ईमान लाने वालों में से
10	١١٨	(118)	Missing translation