Word by Word Translation Editor

Hindi wbw translation for Ash-Shu'ara ayah 119

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving Hindi word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

فَأَنجَيۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ ١١٩

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तो हमने उसे और उन लोगों को जो उसके साथ भरी हुई नाव में थे, बचा लिया।

Suhel Farooq Khan:

ग़रज़ हमने नूह और उनके साथियों को जो भरी हुई कश्ती में थे नजात दी

Translation progress

83%

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	فَأَنجَيۡنَٰهُ	So We saved him	तो निजात दी हमने उसे
2	وَمَن	and who	और उनको जो
3	مَّعَهُۥ	(were) with him	उसके साथ थे
4	فِي	in	Missing translation
5	ٱلۡفُلۡكِ	the ship	कश्ती में
6	ٱلۡمَشۡحُونِ	laden	जो भरी हुई थी
7	١١٩	(119)	Missing translation