Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَٱفۡتَحۡ بَيۡنِي وَبَيۡنَهُمۡ فَتۡحٗا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ١١٨

Abdul Hameed Baqavi:

ஆதலால், எனக்கும் அவர்களுக்குமிடையில் நீ ஒரு தீர்ப்பு செய்து, என்னையும் என்னுடனுள்ள நம்பிக்கை கொண்டவர்களையும் பாதுகாத்துக் கொள்வாயாக! என்று பிரார்த்தித்தார்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

ஆகவே, எனக்கும் அவர்களுக்கும் இடையில் நீ தீர்ப்பளி! என்னையும் நம்பிக்கையாளர்களில் என்னுடன் உள்ளவர்களையும் பாதுகாத்துக்கொள்!

Translation progress

77%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	فَٱفۡتَحۡ	So judge	ஆகவே, நீ தீர்ப்பளி!
2	بَيۡنِي	between me	எனக்கும் இடையில்
3	وَبَيۡنَهُمۡ	and between them	இன்னும் அவர்களுக்கும் இடையில்
4	فَتۡحٗا	(with decisive) judgment	தெளிவான
5	وَنَجِّنِي	and save me	என்னை(யும்) பாதுகாத்துக்கொள்
6	وَمَن	and who	என்னுடன் உள்ளவர்களையும்
7	مَّعِيَ	(are) with me	Missing translation
8	مِنَ	of	நம்பிக்கையாளர்களில்
9	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	the believers	Missing translation
10	١١٨	(118)	Missing translation

Tamil wbw translation for Ash-Shu'ara ayah 118

Word list with translation