Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَأَنجَيۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ ١١٩

Abdul Hameed Baqavi:

ஆகவே, நாம் அவரையும் (நம்பிக்கை கொண்டு) அவருடன் இருந்தவர்களையும் (மற்ற உயிர்ப் பிராணிகளால்) நிறைந்திருந்த கப்பலில் ஏற்றி பாதுகாத்துக் கொண்டோம்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

ஆகவே, அவரையும் அவருடன் உள்ளவர்களையும் (ஜீவராசிகளால்) நிரம்பிய கப்பலில் பாதுகாத்தோம்.

Translation progress

66%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	فَأَنجَيۡنَٰهُ	So We saved him	ஆகவே, அவரையும் பாதுகாத்தோம்
2	وَمَن	and who	அவருடன் உள்ளவர்களையும்
3	مَّعَهُۥ	(were) with him	Missing translation
4	فِي	in	கப்பலில்
5	ٱلۡفُلۡكِ	the ship	Missing translation
6	ٱلۡمَشۡحُونِ	laden	நிரம்பிய
7	١١٩	(119)	Missing translation