Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَٱفۡتَحۡ بَيۡنِي وَبَيۡنَهُمۡ فَتۡحٗا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ١١٨

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

কাজেই আপনি আমার ও তাদের মধ্যে স্পষ্ট মীমাংসা করে দিন এবং আমাকে ও আমার সাথে যেসব মুমিন আছে, তাদেরকে রক্ষা করুন¹।’

Fathul Majid:

সুতরাং তুমি আমার ও তাদের মধ্যে স্পষ্ট মীমাংসা করে দাও এবং আমাকে ও আমার সাথে যেসব মু’মিন আছে তাদেরকে রক্ষা কর‎।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	فَٱفۡتَحۡ	So judge	সুতরাং মীমাংসা করো
2	بَيۡنِي	between me	মাঝে আমার
3	وَبَيۡنَهُمۡ	and between them	ও মাঝে তাদের
4	فَتۡحٗا	(with decisive) judgment	(চূড়ান্ত) মীমাংসা
5	وَنَجِّنِي	and save me	এবং আমাকে রক্ষা করো
6	وَمَن	and who	ও যারা (আছে)
7	مَّعِيَ	(are) with me	আমার সাথে
8	مِنَ	of	(অর্থাৎ ) মধ্য থেকে
9	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	the believers	মু'মিন"
10	١١٨	(118)	(১১৮)