Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَأَنجَيۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ ١١٩

Fathul Majid:

অতঃপর আমি তাকে ও তার সঙ্গে যারা ছিল, তাদেরকে রক্ষা করলাম বোঝাই নৌযানে।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

অতঃপর আমরা তাকে ও তার সঙ্গে যারা ছিল, তাদেরকে রক্ষা করলাম বোঝাই নৌযানে¹।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	فَأَنجَيۡنَٰهُ	So We saved him	অতঃপর আমরা তাকে রক্ষা করলাম
2	وَمَن	and who	ও যারা (ছিলো)
3	مَّعَهُۥ	(were) with him	তাঁর সাথে
4	فِي	in	মধ্যে
5	ٱلۡفُلۡكِ	the ship	নৌযানের
6	ٱلۡمَشۡحُونِ	laden	বোঝাই করা
7	١١٩	(119)	(১১৯)