Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمۡ رَبُّكُم مِّنۡ أَزۡوَٰجِكُمۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٌ عَادُونَ ١٦٦

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा उन्हें छोड़ देते हो, जो तुम्हारे पालनहार ने तुम्हारे लिए तुम्हारी पत्नियाँ पैदा की हैं। बल्कि तुम हद से आगे बढ़ने वाले लोग हो।

Suhel Farooq Khan:

और तुम्हारे वास्ते जो बीवियाँ तुम्हारे परवरदिगार ने पैदा की है उन्हें छोड़ देते हो (ये कुछ नहीं) बल्कि तुम लोग हद से गुज़र जाने वाले आदमी हो

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَتَذَرُونَ	And you leave	और तुम छोड़ देते हो
2	مَا	what	जो
3	خَلَقَ	created	पैदा किया
4	لَكُمۡ	for you	तुम्हारे लिए
5	رَبُّكُم	your Lord	तुम्हारे रब ने
6	مِّنۡ	of	Missing translation
7	أَزۡوَٰجِكُمۚ	your mates	तुम्हारी बीवियों में से
8	بَلۡ	Nay	बल्कि
9	أَنتُمۡ	you	तुम
10	قَوۡمٌ	(are) a people	लोग हो
11	عَادُونَ	transgressing	हद से गुज़रने वाले
12	١٦٦	(166)	Missing translation