Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالُواْ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ يَٰلُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُخۡرَجِينَ ١٦٧

Maulana Azizul Haque al-Umari:

उन्होंने कहा : ऐ लूत! निःसंदेह यदि तू नहीं रुका, तो निश्चित रूप से तू अवश्य निष्कासित लोगों में से हो जाएगा।

Suhel Farooq Khan:

उन लोगों ने कहा ऐ लूत अगर तुम बाज़ न आओगे तो तुम ज़रुर निकल बाहर कर दिए जाओगे

Translation progress

87%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قَالُواْ	They said	उन्होंने कहा
2	لَئِن	If	अलबत्ता अगर
3	لَّمۡ	not	ना
4	تَنتَهِ	you desist	तू बाज़ आया
5	يَٰلُوطُ	O Lut	ऐ लूत
6	لَتَكُونَنَّ	Surely, you will be	अलबत्ता तू ज़रूर हो जाएगा
7	مِنَ	of	Missing translation
8	ٱلۡمُخۡرَجِينَ	the ones driven out	निकाले जाने वालों में से
9	١٦٧	(167)	Missing translation