Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ إِنَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ ١٦

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

যারা বলে, হে আমাদের রব! নিশ্চয় আমরা ঈমান এনেছি; কাজেই আপনি আমাদের গোনাহ্‌সমূহ ক্ষমা করুন এবং আমাদেরকে আগুনের আযাব থেকে রক্ষা করুন।’

Fathul Majid:

(এই মুত্তাকী লোকেদের গুণাবলী হচ্ছে) যারা বলে, হে আমাদের রব! আমরা ঈমান এনেছি, আপনি আমাদের পাপ ক্ষমা করুন এবং জাহান্নাম থেকে আমাদেরকে রক্ষা করুন।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	ٱلَّذِينَ	Those who	যারা
2	يَقُولُونَ	say	বলে
3	رَبَّنَآ	Our Lord	''হে আমাদের রব
4	إِنَّنَآ	Indeed, we	নিশ্চয়ই আমরা
5	ءَامَنَّا	(have) believed	আমরা ঈমান এনেছি
6	فَٱغۡفِرۡ	so forgive	অতএব ক্ষমা কর
7	لَنَا	for us	আমাদের
8	ذُنُوبَنَا	our sins	আমাদের গুনাহগুলোকে
9	وَقِنَا	and save us	এবং বাঁচাও আমাদের
10	عَذَابَ	(from) punishment	শাস্তি (হতে)
11	ٱلنَّارِ	(of) the Fire	জাহান্নামের''
12	١٦	(16)	(১৬)