Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَا تَبۡخَسُواْ ٱلنَّاسَ أَشۡيَآءَهُمۡ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ ١٨٣

Fathul Majid:

লোকদেরকে তাদের প্রাপ্য বস্তু কম দিবে না এবং পৃথিবীতে বিপর্যয় ঘটাবে না।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

‘আর লোকদেরকে তাদের প্রাপ্য বস্তু কম দিও না এবং পৃথিবীতে বিপর্যয় সৃষ্টি করে বেড়িও না।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَلَا	And (do) not	আর না
2	تَبۡخَسُواْ	deprive	তোমরা কম দিবে
3	ٱلنَّاسَ	people	মানুষকে
4	أَشۡيَآءَهُمۡ	(of) their things	জিনিসগুলোকে তাদের
5	وَلَا	and (do) not	আর না
6	تَعۡثَوۡاْ	commit evil	গোলযোগ সৃষ্টি করো
7	فِي	in	মধ্যে
8	ٱلۡأَرۡضِ	the earth	পৃথিবীর
9	مُفۡسِدِينَ	spreading corruption	বিপর্যয় সৃষ্টিকারী হিসেবে
10	١٨٣	(183)	(১৮৩)