Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱتَّقُواْ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلۡجِبِلَّةَ ٱلۡأَوَّلِينَ ١٨٤

Fathul Majid:

এবং ভয় কর‎ তাঁকে যিনি তোমাদেরকে ও তোমাদের পূর্বে যারা গত হয়েছে তাদেরকে সৃষ্টি করেছেন।’

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর তাঁর তাকওয়া অবলম্বন কর যিনি তোমাদেরকে ও তোমাদের আগে যারা গত হয়েছে তাদেরকে সৃষ্টি করেছেন।’

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَٱتَّقُواْ	And fear	এবং তোমরা ভয় করো
2	ٱلَّذِي	the One Who	(তাঁকে) যিনি
3	خَلَقَكُمۡ	created you	সৃষ্টি করেছেন তোমাদেরকে
4	وَٱلۡجِبِلَّةَ	and the generations	জনগোষ্ঠীকেও
5	ٱلۡأَوَّلِينَ	the former	পুর্ববর্তী"
6	١٨٤	(184)	(১৮৪)