Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلۡمُسَحَّرِينَ ١٨٥

Maulana Azizul Haque al-Umari:

उन्होंने कहा : निःसंदेह तू तो उन लोगों में से है जिनपर ताक़तवर जादू किया गया है।

Suhel Farooq Khan:

वह लोग कहने लगे तुम पर तो बस जादू कर दिया गया है (कि ऐसी बातें करते हों)

Translation progress

80%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قَالُوٓاْ	They said	उन्होंने कहा
2	إِنَّمَآ	Only	बेशक
3	أَنتَ	you	तू
4	مِنَ	(are) of	Missing translation
5	ٱلۡمُسَحَّرِينَ	those bewitched	सहरज़दा लोगों में से है
6	١٨٥	(185)	Missing translation