Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ ١٨٦

Suhel Farooq Khan:

और तुम तो हमारे ही ऐसे एक आदमी हो और हम लोग तो तुमको झूठा ही समझते हैं

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और तू तो बस हमारे ही जैसा एक मनुष्य¹ है और निःसंदेह हम तो तुझे झूठों में से समझते हैं।

Translation progress

88%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَمَآ	And not	और नहीं
2	أَنتَ	you	तू
3	إِلَّا	(are) except	मगर
4	بَشَرٞ	a man	एक इन्सान
5	مِّثۡلُنَا	like us	हम जैसा
6	وَإِن	and indeed	और बेशक
7	نَّظُنُّكَ	we think you	हम गुमान करते हैं तुझे
8	لَمِنَ	surely (are) of	Missing translation
9	ٱلۡكَٰذِبِينَ	the liars	अलबत्ता झूठों में से
10	١٨٦	(186)	Missing translation