Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ ١٨٦

Abdul Hameed Baqavi:

நீர் நம்மைப்போன்ற மனிதரே தவிர வேறில்லை. நிச்சயமாக நாம் உம்மைப் பொய்யர்களில் ஒருவராகவே மதிக்கிறோம்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

இன்னும், எங்களைப் போன்ற மனிதராகவே தவிர நீர் இல்லை. நிச்சயமாக பொய்யர்களில் ஒருவராகவே நாங்கள் உம்மைக் கருதுகிறோம்.

Translation progress

66%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَمَآ	And not	நீர் இல்லை
2	أَنتَ	you	Missing translation
3	إِلَّا	(are) except	தவிர
4	بَشَرٞ	a man	மனிதராகவே
5	مِّثۡلُنَا	like us	எங்களைப் போன்ற
6	وَإِن	and indeed	நிச்சயமாக உம்மை நாங்கள் கருதுகிறோம்
7	نَّظُنُّكَ	we think you	Missing translation
8	لَمِنَ	surely (are) of	பொய்யர்களை சேர்ந்தவராகவே
9	ٱلۡكَٰذِبِينَ	the liars	Missing translation
10	١٨٦	(186)	Missing translation