Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

شَهِدَ ٱللَّهُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَأُوْلُواْ ٱلۡعِلۡمِ قَآئِمَۢا بِٱلۡقِسۡطِۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ١٨

Muhammad Makin:

安拉秉公作证：除他外，绝无应受崇拜的；众天使和一般学者，也这样作证：除他外，绝无应受崇拜的，他是万能的，是至睿的。

Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain:

真主秉公作证：除他外，绝无应受崇拜的；众天神和一般学者，也这样作证：除他外，绝无应受崇拜的，他是万能的，是至睿的。

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Chinese - Pinyin Translation
1	شَهِدَ	Bears witness	tā zuò zhèng
2	ٱللَّهُ	Allah	zhēn zhǔ
3	أَنَّهُۥ	that [He]	tā \| què shí
4	لَآ	(there is) no	bù
5	إِلَٰهَ	god	shén míng
6	إِلَّا	except	chú le
7	هُوَ	Him	tā ( zhēn zhǔ )
8	وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ	and (so do) the Angels	zhòng tiān shǐ \| hé
9	وَأُوْلُواْ	and owners	rén men \| hé
10	ٱلۡعِلۡمِ	(of) [the] knowledge	yǒu zhī shí de
11	قَآئِمَۢا	standing	jiān chí
12	بِٱلۡقِسۡطِۚ	in justice	gōng zhèng \| zài
13	لَآ	(There is) no	bù
14	إِلَٰهَ	god	shén míng
15	إِلَّا	except	chú le
16	هُوَ	Him	tā ( zhēn zhǔ )
17	ٱلۡعَزِيزُ	the All-Mighty	wàn néng de
18	ٱلۡحَكِيمُ	the All-Wise	zhì ruì de
19	١٨	(18)	Missing translation

Chinese - Pinyin Word by Word Translation for Ali 'Imran ayah 18

Word list with translation