Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّ ٱلدِّينَ عِندَ ٱللَّهِ ٱلۡإِسۡلَٰمُۗ وَمَا ٱخۡتَلَفَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلۡعِلۡمُ بَغۡيَۢا بَيۡنَهُمۡۗ وَمَن يَكۡفُرۡ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ ١٩

Muhammad Makin:

安拉所喜悦的宗教，确是伊斯兰教。曾受天经的人，只有在知识降临他们之后，由于互相嫉妒，才发生了分歧。谁不信安拉的迹象，〔安拉不久就要惩治谁〕，因为安拉确是清算神速的主。

Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain:

真主所喜悦的宗教，确是伊斯兰教。曾受天经的人，除在知识降临他们之后，由于互相嫉妒外，对于伊斯兰教也没有异议。谁不信真主的迹象，（真主不久就要惩治谁），因为真主确是清算神速的。

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Chinese - Pinyin Translation
1	إِنَّ	Indeed	què shí
2	ٱلدِّينَ	the religion	zōng jiào
3	عِندَ	near	nà lǐ
4	ٱللَّهِ	Allah	zhēn zhǔ de
5	ٱلۡإِسۡلَٰمُۗ	(is) Islam	yī sī lán
6	وَمَا	And not	bù \| hé
7	ٱخۡتَلَفَ	differed	tā yì yì
8	ٱلَّذِينَ	those who	nà xiē rén
9	أُوتُواْ	were given	tā men bèi gěi
10	ٱلۡكِتَٰبَ	the Book	jīng diǎn
11	إِلَّا	except	chú le
12	مِنۢ	from	cóng
13	بَعۡدِ	after	zhī hòu
14	مَا	[what]	shén me
15	جَآءَهُمُ	came to them	tā men \| tā lái zhì
16	ٱلۡعِلۡمُ	[the] knowledge	zhī shí
17	بَغۡيَۢا	out of envy	hù xiāng jí dù
18	بَيۡنَهُمۡۗ	among them	tā men de \| zhī zhōng de
19	وَمَن	And whoever	shuí \| hé
20	يَكۡفُرۡ	disbelieves	tā bù xìn
21	بِـَٔايَٰتِ	in (the) Verses	zhòng jì xiàng \| zài
22	ٱللَّهِ	(of) Allah	zhēn zhǔ de
23	فَإِنَّ	then indeed	què shí \| rán hòu
24	ٱللَّهَ	Allah	zhēn zhǔ
25	سَرِيعُ	(is) swift	xùn sù
26	ٱلۡحِسَابِ	(in taking) account	qīng suàn de
27	١٩	(19)	Missing translation

Chinese - Pinyin Word by Word Translation for Ali 'Imran ayah 19

Word list with translation