Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالَ رَبِّيٓ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ ١٨٨

Abdul Hameed Baqavi:

அதற்கவர் ‘‘ நீங்கள் செய்து கொண்டிருக்கும் (மோசமான) காரியத்தை என் இறைவன் நன்கறிவான்; (இதற்குரிய தண்டனையை உங்களுக்கு அவசியம் தருவான்)'' என்று கூறினார்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவர் கூறினார்: “நீங்கள் (சொல்வதையும் செய்வதையும்) என் இறைவன் மிக அறிந்தவன்.”

Translation progress

80%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	قَالَ	He said	அவர் கூறினார்
2	رَبِّيٓ	My Lord	என் இறைவன்
3	أَعۡلَمُ	knows best	மிக அறிந்தவன்
4	بِمَا	of what	நீங்கள் செய்வதை
5	تَعۡمَلُونَ	you do	Missing translation
6	١٨٨	(188)	Missing translation