Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ ٢٢

Maulana Azizul Haque al-Umari:

यही वे लोग हैं, जिनके कर्म दुनिया तथा आख़िरत में बर्बाद हो गए और उनकी मदद करने वाले कोई नहीं।

Suhel Farooq Khan:

यही वह (बदनसीब) लोग हैं जिनका सारा किया कराया दुनिया और आख़ेरत (दोनों) में अकारत गया और कोई उनका मददगार नहीं

Translation progress

81%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	أُوْلَٰٓئِكَ	Those	यही लोग हैं
2	ٱلَّذِينَ	(are) the ones who	वो जो
3	حَبِطَتۡ	became worthless	ज़ाया हो गए
4	أَعۡمَٰلُهُمۡ	their deeds	आमाल उनके
5	فِي	in	Missing translation
6	ٱلدُّنۡيَا	the world	दुनिया में
7	وَٱلۡأٓخِرَةِ	and (in) the Hereafter	और आख़िरत में
8	وَمَا	And not	और नहीं
9	لَهُم	(will be) for them	उनके लिए
10	مِّن	any	Missing translation
11	نَّٰصِرِينَ	helpers	मददगारों में से कोई
12	٢٢	(22)	Missing translation