Word by Word Translation Editor

Bengali wbw translation for An-Naml ayah 3

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

Found a mistake in the Bengali word translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.

Text Uthmani:

ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ يُوقِنُونَ ٣

Fathul Majid:

যারা সালাত কায়েম করে ও যাকাত দেয় আর তারাই আখিরাতে নিশ্চিত বিশ্বাসী।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

যারা সালাত কায়েম করে ও যাকাত দেয় আর তারাই আখেরাতে নিশ্চিত বিশ্বাস রাখে¹।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	ٱلَّذِينَ	Those who	যারা
2	يُقِيمُونَ	establish	প্রতিষ্ঠা করে
3	ٱلصَّلَوٰةَ	the prayer	সালাত
4	وَيُؤۡتُونَ	and give	ও আদায় করে
5	ٱلزَّكَوٰةَ	zakah	যাকাত
6	وَهُم	and they	এবং তারা
7	بِٱلۡأٓخِرَةِ	in the Hereafter	উপর আখেরাতের
8	هُمۡ	[they]	তারা
9	يُوقِنُونَ	believe with certainty	দৃঢ় বিশ্বাস রাখে
10	٣	(3)	(৩)