Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَهُمۡ سُوٓءُ ٱلۡعَذَابِ وَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ هُمُ ٱلۡأَخۡسَرُونَ ٥

Abdul Hameed Baqavi:

இத்தகையவர்களுக்கு (அவர்கள் மரண காலத்தில்) தீய வேதனைதான் உண்டு. மறுமையிலோ அவர்கள்தான் பெரும் நஷ்டம் அடைந்தவர்களாக இருப்பார்கள்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவர்கள்தான் - கெட்ட தண்டனை அவர்களுக்கு உண்டு. மறுமையில் அவர்கள்தான் நஷ்டவாளிகள்.

Translation progress

80%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	أُوْلَٰٓئِكَ	Those	அவர்கள்தான்
2	ٱلَّذِينَ	(are) the ones	அவர்களுக்கு உண்டு
3	لَهُمۡ	for them	கெட்ட
4	سُوٓءُ	(is) an evil	தண்டனை
5	ٱلۡعَذَابِ	[the] punishment	அவர்கள்
6	وَهُمۡ	and they	மறுமையில்
7	فِي	in	Missing translation
8	ٱلۡأٓخِرَةِ	the Hereafter	அவர்கள்தான்
9	هُمُ	[they]	நஷ்டவாளிகள்
10	ٱلۡأَخۡسَرُونَ	(will be) the greatest losers	Missing translation
11	٥	(5)	Missing translation