Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَهُمۡ سُوٓءُ ٱلۡعَذَابِ وَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ هُمُ ٱلۡأَخۡسَرُونَ ٥

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

তাদেরই জন্য রয়েছে নিকৃষ্ট শাস্তি এবং তারাই আখেরাতে সর্বাধিক ক্ষতিগ্রস্থ¹।

Fathul Majid:

এরাই তারা যাদের জন্য রয়েছে কঠিন শাস্তি‎ এবং এরাই আখিরাতে সর্বাধিক ক্ষতিগ্রস্ত‎।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	أُوْلَٰٓئِكَ	Those	ঐসব (লোক)
2	ٱلَّذِينَ	(are) the ones	তারাই
3	لَهُمۡ	for them	জন্যে যাদের (রয়েছে)
4	سُوٓءُ	(is) an evil	(অত্যন্ত) খারাপ
5	ٱلۡعَذَابِ	[the] punishment	শাস্তি
6	وَهُمۡ	and they	এবং তারা হবে
7	فِي	in	মধ্যে
8	ٱلۡأٓخِرَةِ	the Hereafter	আখেরাতে
9	هُمُ	[they]	তারাই
10	ٱلۡأَخۡسَرُونَ	(will be) the greatest losers	সর্বাধিক ক্ষতিগ্রস্ত
11	٥	(5)	(৫)