Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَلَمَّا جَآءَتۡهُمۡ ءَايَٰتُنَا مُبۡصِرَةٗ قَالُواْ هَٰذَا سِحۡرٞ مُّبِينٞ ١٣

Maulana Azizul Haque al-Umari:

फिर जब हमारी निशानियाँ उनके पास आईं जो आँखें खोलने वाली थीं, तो उन्होंने कहा : यह खुला जादू है।

Suhel Farooq Khan:

तो जब उनके पास हमारे ऑंखें खोल देने वाले मैजिज़े आए तो कहने लगे ये तो खुला हुआ जादू है

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	فَلَمَّا	But when	तो जब
2	جَآءَتۡهُمۡ	came to them	आ गईं उनके पास
3	ءَايَٰتُنَا	Our Signs	निशानियाँ हमारी
4	مُبۡصِرَةٗ	visible	वाज़ेह
5	قَالُواْ	they said	उन्होंने कहा
6	هَٰذَا	This	ये
7	سِحۡرٞ	(is) a magic	जादू है
8	مُّبِينٞ	manifest	खुल्लम-खुल्ला
9	١٣	(13)	Missing translation