Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَأَدۡخِلۡ يَدَكَ فِي جَيۡبِكَ تَخۡرُجۡ بَيۡضَآءَ مِنۡ غَيۡرِ سُوٓءٖۖ فِي تِسۡعِ ءَايَٰتٍ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَقَوۡمِهِۦٓۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ ١٢

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और अपना हाथ अपने गरीबान में डाल। वह बिना किसी दोष के (चमकता हुआ) सफ़ेद निकलेगा; नौ निशानियों में से एक, फ़िरऔन तथा उसकी जाति की ओर। निःसंदेह वे अवज्ञाकारी लोग थे।

Suhel Farooq Khan:

(वहाँ) और अपना हाथ अपने गरेबॉ में तो डालो कि वह सफेद बुर्राक़ होकर बेऐब निकल आएगा (ये वह मौजिज़े) मिन जुमला नौ मोजिज़ात के हैं जो तुमको मिलेगें तुम फिरऔन और उसकी क़ौम के पास (जाओ) क्योंकि वह बदकिरदार लोग हैं

Translation progress

73%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَأَدۡخِلۡ	And enter	और दाख़िल कर दे
2	يَدَكَ	your hand	हाथ अपना
3	فِي	into	Missing translation
4	جَيۡبِكَ	your bosom	अपने गिरेबान में
5	تَخۡرُجۡ	it will come forth	वो निकलेगा
6	بَيۡضَآءَ	white	सफ़ेद /चमकता हुआ
7	مِنۡ	without	Missing translation
8	غَيۡرِ	without	बग़ैर
9	سُوٓءٖۖ	harm	मर्ज़ /तक्लीफ़ के
10	فِي	(These are) among	Missing translation
11	تِسۡعِ	nine	Missing translation
12	ءَايَٰتٍ	signs	नौ निशानियों में से हैं
13	إِلَىٰ	to	Missing translation
14	فِرۡعَوۡنَ	Firaun	तरफ़ फ़िरऔन
15	وَقَوۡمِهِۦٓۚ	and his people	और उसकी क़ौम के
16	إِنَّهُمۡ	Indeed, they	बेशक वो
17	كَانُواْ	are	हैं वो
18	قَوۡمٗا	a people	लोग
19	فَٰسِقِينَ	defiantly disobedient	नाफ़रमान
20	١٢	(12)	Missing translation

Hindi wbw translation for An-Naml ayah 12

Word list with translation