Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِلَّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسۡنَۢا بَعۡدَ سُوٓءٖ فَإِنِّي غَفُورٞ رَّحِيمٞ ١١

Maulana Azizul Haque al-Umari:

परंतु जिसने अत्याचार किया, फिर बुराई के बाद उसे भलाई से बदल दिया, तो निःसंदेह मैं बहुत क्षमा करने वाला, अत्यंत दयावान् हूँ।

Suhel Farooq Khan:

(मुतमइन हो जाते है) मगर जो शख्स गुनाह करे फिर गुनाह के बाद उसे नेकी (तौबा) से बदल दे तो अलबत्ता बड़ा बख्शने वाला मेहरबान हूँ

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	إِلَّا	Except	मगर
2	مَن	who	जिसने
3	ظَلَمَ	wrongs	ज़ुल्म किया
4	ثُمَّ	then	फिर
5	بَدَّلَ	substitutes	उसने बदल दिया
6	حُسۡنَۢا	good	नेकी से
7	بَعۡدَ	after	बाद
8	سُوٓءٖ	evil	बुराई के
9	فَإِنِّي	then indeed, I Am	तो बेशक मैं
10	غَفُورٞ	Oft-Forgiving	बहुत बख़्शने वाला हूँ
11	رَّحِيمٞ	Most Merciful	निहायत रहम करने वाला हूँ
12	١١	(11)	Missing translation