Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Bengali word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Bengali Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَلَمَّا | But when | অতঃপর যখন |
| 2 | جَآءَتۡهُمۡ | came to them | তাদের (নিকট) আসলো |
| 3 | ءَايَٰتُنَا | Our Signs | নিদর্শনাবলী আমাদের |
| 4 | مُبۡصِرَةٗ | visible | উজ্জ্বল হয়ে |
| 5 | قَالُواْ | they said | তারা বললো |
| 6 | هَٰذَا | This | "এটা |
| 7 | سِحۡرٞ | (is) a magic | জাদু |
| 8 | مُّبِينٞ | manifest | সুস্পষ্ট" |
| 9 | ١٣ | (13) | (১৩) |