Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَحُشِرَ لِسُلَيۡمَٰنَ جُنُودُهُۥ مِنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ وَٱلطَّيۡرِ فَهُمۡ يُوزَعُونَ ١٧

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

И были собраны к Сулейману его войска из джиннов, людей и птиц, удерживаемые в строгом порядке.

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

К Сулайману были призваны его войска из джиннов, людей и птиц, и они были разделены [на дружины], и им [был дан приказ] двинуться в поход.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	وَحُشِرَ	And were gathered	И были собраны
2	لِسُلَيۡمَٰنَ	for Sulaiman	к Сулейману
3	جُنُودُهُۥ	his hosts	его войска
4	مِنَ	of	из
5	ٱلۡجِنِّ	jinn	джиннов,
6	وَٱلۡإِنسِ	and the men	и людей
7	وَٱلطَّيۡرِ	and the birds	и птиц,
8	فَهُمۡ	and they	и они
9	يُوزَعُونَ	(were) set in rows	были распределены.
10	١٧	(17)	Missing translation