Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنِّي وَجَدتُّ ٱمۡرَأَةٗ تَمۡلِكُهُمۡ وَأُوتِيَتۡ مِن كُلِّ شَيۡءٖ وَلَهَا عَرۡشٌ عَظِيمٞ ٢٣

Hussein Taji Kal Dari:

من زنی را یافتم که بر آن‌ها فرمانروایی می‌کند، و (به او) از هرگونه نعمتی داده شده است، و تخت عظیمی دارد.

Persian Translation - Rowwad Translation Center:

من [آنجا] زنی را یافته‌ام که بر آنان فرمانروایی می‌کند و [به او] از هر گونه نعمتی داده‌اند و تخت بزرگی دارد.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Persian Translation
1	إِنِّي	Indeed, I	همانا من
2	وَجَدتُّ	found	یافتم
3	ٱمۡرَأَةٗ	a woman	زنی
4	تَمۡلِكُهُمۡ	ruling them	فرمانروایی می کند بر آنها
5	وَأُوتِيَتۡ	and she has been given	و داده شد به او
6	مِن	of	از
7	كُلِّ	every	هر
8	شَيۡءٖ	thing	چيزي
9	وَلَهَا	and for her	و برای آن
10	عَرۡشٌ	(is) a throne	تخت
11	عَظِيمٞ	great	بزرگ
12	٢٣	(23)	23