Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنِّي وَجَدتُّ ٱمۡرَأَةٗ تَمۡلِكُهُمۡ وَأُوتِيَتۡ مِن كُلِّ شَيۡءٖ وَلَهَا عَرۡشٌ عَظِيمٞ ٢٣

Fathul Majid:

আমি এক নারীকে দেখলাম তাদের ওপর রাজত্ব করছে। আর তাকে সকল কিছুই দেয়া হয়েছে এবং তার আছে এক বিরাট সিংহাসন।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

‘আমি তো এক নারীকে দেখলাম তাদের উপর রাজত্ব করছে¹। তাকে দেয়া হয়েছে সকল কিছু হতেই² এবং তার আছে এক বিরাট সিংহাসন।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	إِنِّي	Indeed, I	নিশ্চয়ই আমি
2	وَجَدتُّ	found	আমি (দেখতে) পেয়েছি
3	ٱمۡرَأَةٗ	a woman	একজন মহিলা
4	تَمۡلِكُهُمۡ	ruling them	শাসন করে সে তাদেরকে
5	وَأُوتِيَتۡ	and she has been given	এবং তাকে দেওয়া হয়েছে
6	مِن	of	থেকে
7	كُلِّ	every	সব
8	شَيۡءٖ	thing	কিছুই
9	وَلَهَا	and for her	আর আছে তার
10	عَرۡشٌ	(is) a throne	একটি সিংহাসন
11	عَظِيمٞ	great	বিরাট
12	٢٣	(23)	(২৩)