Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَلَّاۤ يَسۡجُدُواْۤ لِلَّهِ ٱلَّذِي يُخۡرِجُ ٱلۡخَبۡءَ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَيَعۡلَمُ مَا تُخۡفُونَ وَمَا تُعۡلِنُونَ ٢٥

Abdul Hameed Baqavi:

வானங்களிலும், பூமியிலும் மறைந்திருப்பவற்றை வெளிப்படுத்தக்கூடிய, நீங்கள் மறைத்துக் கொள்வதையும் நீங்கள் வெளியாக்குவதையும் நன்கறியக் கூடிய அல்லாஹ்வுக்கு அவர்கள் சிரம் பணிந்து வணங்க வேண்டாமா?

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

வானங்களிலும் பூமியிலும் மறைந்திருப்பவற்றை (-மழை மற்றும் தாவரங்களை) வெளிப்படுத்துகின்ற, இன்னும் நீங்கள் மறைப்பதையும் நீங்கள் வெளிப்படுத்துவதையும் அறிகின்ற அல்லாஹ்விற்கு அவர்கள் சிரம் பணியாமல் இருப்பதற்காக (அவன் அவர்களது ஷிர்க்கான செயல்களை அலங்கரித்துக் காட்டினான்).

Translation progress

71%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	أَلَّاۤ	That not	அவர்கள் சிரம் பணியாமல் இருப்பதற்கா
2	يَسۡجُدُواْۤ	they prostrate	Missing translation
3	لِلَّهِ	to Allah	அல்லாஹ்விற்கு
4	ٱلَّذِي	the One Who	எவன்
5	يُخۡرِجُ	brings forth	வெளிப்படுத்துகின்றான்
6	ٱلۡخَبۡءَ	the hidden	மறைந்திருப்பவற்றை
7	فِي	in	வானங்களிலும்
8	ٱلسَّمَٰوَٰتِ	the heavens	Missing translation
9	وَٱلۡأَرۡضِ	and the earth	பூமியிலும்
10	وَيَعۡلَمُ	and knows	இன்னும் அறிகின்றான்
11	مَا	what	நீங்கள் மறைப்பதையும்
12	تُخۡفُونَ	you conceal	Missing translation
13	وَمَا	and what	நீங்கள் வெளிப்படுத்துவதையும்
14	تُعۡلِنُونَ	you declare	Missing translation
15	٢٥	(25)	Missing translation

Tamil wbw translation for An-Naml ayah 25

Word list with translation