Word translation proofreading

Text Uthmani:

قَالَتۡ إِنَّ ٱلۡمُلُوكَ إِذَا دَخَلُواْ قَرۡيَةً أَفۡسَدُوهَا وَجَعَلُوٓاْ أَعِزَّةَ أَهۡلِهَآ أَذِلَّةٗۚ وَكَذَٰلِكَ يَفۡعَلُونَ ٣٤

Maulana Muhammad Junagarhi:

اس نے کہا کہ بادشاه جب کسی بستی میں گھستے ہیں¹ تو اسے اجاڑ دیتے ہیں اور وہاں کے باعزت لوگوں کو ذلیل کر دیتے ہیں² اور یہ لوگ بھی ایسا ہی کریں گے.³

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

ملکہ نے کہا کہ”بادشاہ جب کسی ملک میں گھُس آتے ہیں تو اسے خراب اور اس کے عزت والوں کو ذلیل کردیتے ہیں¹۔ یہی کچھ وہ کیا کرتے ہیں²

Translation progress

100%

Word list with translation

Word id	IndoPak text	En translation	Urdu Translation
1	قَالَتۡ	She said	وہ کہنے لگی
2	اِنَّ	Indeed	بیشک
3	الۡمُلُوۡكَ	the kings	بادشاہ
4	اِذَا	when	جب
5	دَخَلُوۡا	they enter	داخل ہوتے ہیں
6	قَرۡيَةً	a town	کسی بستی میں
7	اَفۡسَدُوۡهَا	they ruin it	فساد کرتے ہیں وہ اس میں
8	وَجَعَلُوۡۤا	and make	اور کردیتے ہیں
9	اَعِزَّةَ	(the) most honorable	معزز لوگوں کو
10	اَهۡلِهَاۤ	(of) its people	اس کے رہنے والے
11	اَذِلَّةً ۚ	(the) lowest	ذلیل
12	وَكَذٰلِكَ	And thus	اور اسی طرح
13	يَفۡعَلُوۡنَ‏	they do	وہ کیا کرتے ہیں
14	٣٤	(34)	(۳۴)