Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱرۡجِعۡ إِلَيۡهِمۡ فَلَنَأۡتِيَنَّهُم بِجُنُودٖ لَّا قِبَلَ لَهُم بِهَا وَلَنُخۡرِجَنَّهُم مِّنۡهَآ أَذِلَّةٗ وَهُمۡ صَٰغِرُونَ ٣٧

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Возвращайся к ним! Мы непременно придём к ним с войсками, против которых им не устоять, и непременно выведем их оттуда униженными и покорными».

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Воротись к ним, [посланец], а мы нагрянем с войском, перед которым они не устоят, и изгоним их из страны униженными и презренными".

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	ٱرۡجِعۡ	Return	«Вернись
2	إِلَيۡهِمۡ	to them	к ним.
3	فَلَنَأۡتِيَنَّهُم	surely, we will come to them	И непременно придем мы к ним
4	بِجُنُودٖ	with hosts	с войсками,
5	لَّا	not	нет
6	قِبَلَ	(is) resistance	сил
7	لَهُم	for them	у них
8	بِهَا	of it	против которых
9	وَلَنُخۡرِجَنَّهُم	and surely, we will drive them out	и непременно выведем мы их
10	مِّنۡهَآ	from there	из неё
11	أَذِلَّةٗ	(in) humiliation	униженными,
12	وَهُمۡ	and they	будучи они
13	صَٰغِرُونَ	(will be) abased	жалкими».
14	٣٧	(37)	Missing translation