Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
Found a mistake in the Russian word translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَإِن | But if | Если же |
| 2 | لَّمۡ | not | не |
| 3 | تَفۡعَلُواْ | you do | сделаете вы |
| 4 | وَلَن | and never | а никогда не |
| 5 | تَفۡعَلُواْ | will you do | сделаете вы |
| 6 | فَٱتَّقُواْ | then fear | то остерегайтесь же |
| 7 | ٱلنَّارَ | the Fire | Огня |
| 8 | ٱلَّتِي | whose | которого |
| 9 | وَقُودُهَا | [its] fuel | топливом его (будут) |
| 10 | ٱلنَّاسُ | (is) [the] men | люди |
| 11 | وَٱلۡحِجَارَةُۖ | and [the] stones | и камни |
| 12 | أُعِدَّتۡ | prepared | (который) уготован |
| 13 | لِلۡكَٰفِرِينَ | for the disbelievers | для неверующих. |
| 14 | ٢٤ | (24) | Missing translation |