Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَصَدَّهَا | And has averted her | اور روکا تھا اس کو | |
| 2 | مَا | what | (ان خداؤں نے) جن کی | |
| 3 | كَانَتۡ | she used (to) | تھی وہ | |
| 4 | تَّعۡبُدُ | worship | عبادت کرتی | |
| 5 | مِنۡ | besides | ||
| 6 | دُوۡنِ | besides | سوا | |
| 7 | اللّٰهِؕ | Allah | اللہ کے | |
| 8 | اِنَّهَا | Indeed, she | بیشک وہ | |
| 9 | كَانَتۡ | was | تھی وہ | |
| 10 | مِنۡ | from | سے | |
| 11 | قَوۡمٍ | a people | قوم | |
| 12 | كٰفِرِيۡنَ | who disbelieve | کافر قوم (میں سے) | |
| 13 | ٤٣ | (43) | (۴۳) |