Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَصَدَّهَا مَا كَانَت تَّعۡبُدُ مِن دُونِ ٱللَّهِۖ إِنَّهَا كَانَتۡ مِن قَوۡمٖ كَٰفِرِينَ ٤٣

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और उसे (ईमान से) उस चीज़ ने रोक रखा था, जिसकी वह अल्लाह के सिवा इबादत कर रही थी। निःसंदेह वह काफ़िर लोगों में से थी।

Suhel Farooq Khan:

और ख़ुदा के सिवा जिसे वह पूजती थी सुलेमान ने उससे उसे रोक दिया क्योंकि वह काफिर क़ौम की थी (और आफताब को पूजती थी)

Translation progress

83%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَصَدَّهَا	And has averted her	और रोक रखा था उसे
2	مَا	what	जिसकी
3	كَانَت	she used (to)	थी वो
4	تَّعۡبُدُ	worship	वो इबादत करती
5	مِن	besides	Missing translation
6	دُونِ	besides	सिवाए
7	ٱللَّهِۖ	Allah	अल्लाह के
8	إِنَّهَا	Indeed, she	बेशक वो
9	كَانَتۡ	was	थी वो
10	مِن	from	Missing translation
11	قَوۡمٖ	a people	क़ौम से
12	كَٰفِرِينَ	who disbelieve	काफ़िरों की
13	٤٣	(43)	Missing translation