Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
Found a mistake in the Bengali word translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Bengali Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَكَانَ | And were | এবং ছিলো |
| 2 | فِي | in | মধ্যে |
| 3 | ٱلۡمَدِينَةِ | the city | শহরের |
| 4 | تِسۡعَةُ | nine | নয় (জনের) |
| 5 | رَهۡطٖ | family heads | একটি দল |
| 6 | يُفۡسِدُونَ | they were spreading corruption | তারা বিপর্যয় সৃষ্টি করতো |
| 7 | فِي | in | মধ্যে |
| 8 | ٱلۡأَرۡضِ | the land | দেশের |
| 9 | وَلَا | and not | এবং না |
| 10 | يُصۡلِحُونَ | reforming | তারা সংশোধনমূলক কাজ করতো |
| 11 | ٤٨ | (48) | (৪৮) |