Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمَكَرُواْ مَكۡرٗا وَمَكَرۡنَا مَكۡرٗا وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ ٥٠

Fathul Majid:

তারা এক চক্রান্ত‎ করেছিল এবং আমিও এক কৌশল অবলম্বন করলাম, কিন্তু তারা বুঝতে পারেনি।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর তারা এক চক্রান্ত করেছিল এবং আমরাও এক কৌশল অবলম্বন করলাম, অথচ তারা উপলব্ধিও করতে পারেনি¹।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَمَكَرُواْ	So they plotted	এবং তারা ষড়যন্ত্র করলো
2	مَكۡرٗا	a plot	এক ষড়যন্ত্র
3	وَمَكَرۡنَا	and We planned	আর আমরা কৌশল করলাম
4	مَكۡرٗا	a plan	এক কৌশল
5	وَهُمۡ	while they	অথচ তারা
6	لَا	(did) not	না
7	يَشۡعُرُونَ	perceive	অনুভব করলো
8	٥٠	(50)	(৫০)