Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ مَكۡرِهِمۡ أَنَّا دَمَّرۡنَٰهُمۡ وَقَوۡمَهُمۡ أَجۡمَعِينَ ٥١

Fathul Majid:

অতএব দেখ, তাদের চক্রান্তে‎র পরিণাম কী হয়েছেন আমি অবশ্যই তাদেরকে ও তাদের সম্প্রদায়ের সকলকে ধ্বংস করেছি।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

অতএব দেখুন, তাদের চক্রান্তের পরিণাম কি হয়েছে--- আমরা তো তাদেরকে ও তাদের সম্প্রদায়ের সকলকে ধ্বংস করেছি।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	فَٱنظُرۡ	Then see	অতঃপর লক্ষ্য করো
2	كَيۡفَ	how	কেমন
3	كَانَ	was	হয়েছিলো
4	عَٰقِبَةُ	(the) end	পরিণাম
5	مَكۡرِهِمۡ	(of) their plot	ষড়যন্ত্রের তাদের
6	أَنَّا	that We	নিশ্চয়ই আমরা
7	دَمَّرۡنَٰهُمۡ	destroyed them	আমরা ধ্বংস করেছি তাদেরকে
8	وَقَوۡمَهُمۡ	and their people	ও জাতির তাদের
9	أَجۡمَعِينَ	all	সবাইকে
10	٥١	(51)	(৫১)