Word by Word Translation Editor

German wbw translation for An-Naml ayah 54

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

وَلُوطًا إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ أَتَأۡتُونَ ٱلۡفَٰحِشَةَ وَأَنتُمۡ تُبۡصِرُونَ ٥٤

German Translation - Rowwad Translation Center:

Und (gedenke) Lut, als er zu seinem Volk sagte: „Wollt ihr denn das Abscheuliche begehen, während ihr (einander öffentlich dabei) zuschaut?

Frank Bubenheim and Nadeem:

Und (Wir sandten) Lut. Als er zu seinem Volk sagte: „Wollt ihr denn sehend(en Auges) das Abscheuliche begehen?

Translation progress

100%

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	وَلُوطًا	And Lut	Und (wir sandten) Lut,
2	إِذۡ	when	als
3	قَالَ	he said	er sagte
4	لِقَوۡمِهِۦٓ	to his people	zu seinen Leuten:
5	أَتَأۡتُونَ	Do you commit	"Wollt ihr begehen
6	ٱلۡفَٰحِشَةَ	[the] immorality	das Abscheuliche,
7	وَأَنتُمۡ	while you	während ihr
8	تُبۡصِرُونَ	see	seht?
9	٥٤	(54)	Missing translation