Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أَئِنَّكُمۡ | Why do you | Est-ce que certes vous |
| 2 | لَتَأۡتُونَ | approach | venez certainement |
| 3 | ٱلرِّجَالَ | the men | (vers) les hommes |
| 4 | شَهۡوَةٗ | (with) lust | (par) désir |
| 5 | مِّن | instead of | d’ |
| 6 | دُونِ | instead of | en-dehors |
| 7 | ٱلنِّسَآءِۚ | the women | (des) femmes ? |
| 8 | بَلۡ | Nay | Plutôt, |
| 9 | أَنتُمۡ | you | vous (êtes) |
| 10 | قَوۡمٞ | (are) a people | des gens |
| 11 | تَجۡهَلُونَ | ignorant | (qui) êtes ignorants. » |
| 12 | ٥٥ | (55) | Missing translation |